It was bound to happen. If you go to a class often enough, the odds are pretty good that you will learn something. After two-and-a-half semesters of ancient Greek, I can now read and translate passages. I can look at a verb and, on a good day, I can tell you if it’s in the present active indicative, 1st aorist indicative or subjunctive tense. I never thought I’d make it to this point, but here I am. Hallelujah. The semester will be finished in roughly five weeks. Amazing.
To give you an idea of what I’ve been struggling with, take a look at the link. When your eyeballs have had enough, select an English translation from the drop-down to compare.